Welkom in “le cheval rouge”. We willen ons graag eerst even voorstellen: Wij, Olivier en Chantal, hebben elkaar leren kennen in onze studietijd in Amsterdam. Na ons afstuderen (Olivier als industrieel ontwerper aan de Rietveld accademie en Chantal als inkoper van confectie aan de management opleiding Mr.Koetsier) besloten we op mountainbikes van Mexico City, door het Andesgebergte, over de panamerican, langs de Pacific te fietsen naar Santiago Chili. 10 Maanden later en een avontuur rijker arriveerden we weer in Nederland. Nu was de tijd aangebroken voor onze carrières. Echter deze waren van korte duur. Na 3 jaar reeds, hadden we onze drang naar avontuur niet meer onder controle bij het aanzien van deze oude onbewoonde herenboerderij op het Bretonse platteland. Dit nieuwe avontuur bleek te bestaan uit full-time klussen, frans leren en omgaan met de culturele verschillen van de grote stad en het platteland. We hebben inmiddels al veel geleerd, en ook zeker veel geklust, en willen jullie trots en tevreden verwelkomen op onze verbouwde herenboerderij uit de 19e eeuw. Ingesloten tussen eeuwenoude muren waar de weldadige sfeer van het authentieke Bretagne nog aanwezig is geniet je van het mysterieuze Bretagne, eens een toevluchtsoord voor wijze druïden en grensverleggende avonturiers. Door dat gevoel hebben wij ons laten inspireren bij de renovatie, opbouw en tot stand koming van ons vakantie-complex. Eenmaal de grootste verbouwingen achter de rug besloten we ons geluk te beproeven op een ander vlak. 30 November 2007 werden wij de gelukkige ouders van ons zoontje Loek. Natuurlijk is hij de liefste, mooiste en meest geweldige zoon die je je maar kunt voorstellen. Hij is de beste maatjes met Sierius onze hond, denkt ook de beste vriend van Stimpie onze kat te zijn (echter denkt Stimp daar anders over), vindt het geweldig de kippen s'ochtends al kakelend uit hun hok te halen en de eitjes te zoeken, en heeft erg veel lol om de hazensprongen van Flappie het konijn. Kortom we hebben het hier reuze naar ons zin en hopen jullie een beetje van ons vrije gevoel mee te kunnen geven als jullie hier te gast komen.